Draycott Group has secured backing for a 30-storey residential building which will be one of the tallest in Wales