The U.N. human rights office denounced the "ever-worsening brutal abuse" of the Rohingya minority and the "devastating impact" of illicit economies.