The idea that AI can counter rogue AI just got a real-world test, and came up short.