Students have been told not to attend a university campus as hundreds of staff stop work for 24 hours over concerns including artificial intelligence.