Families say Central City Concern has a pattern of failing to check on residents — finding their bodies days, weeks or even months later.