A global initiative started by a restaurant in Mexico City has expanded to 14 countries, with diners at high-end restaurants invited to pay what they can afford.