A former North Korean diplomat has offered rare insight into the perilous world of those who meet the despot - and the terrifying rules they must follow