Employment experts say secret remote work is a worsening problem amongst hybrid companies, and can lead to immediate contract termination