Mark Sherry, 67, was a healthy father-of-two before sudden chest pains during a gym session sparked off a series of cardiac issues