With the cost of higher education in the UK leaving graduates with five-figure debts, more and more young people are looking at overseas alternatives