Icelanders react as voters reject a proposal to restart European Union accession talks in a closely contested referendum.