Miyu Yamashita was back on top of an LPGA Tour leaderboard days after tying the tour's 72-hole scoring record in a nine-stroke victory in Canada