India rejects UN panel’s observations on its ‘rights violations’