Protests in Jakarta over economic woes and corruption ended in clashes, but activists say online images exaggerated the violence and spread harmful rumours.