Three men mysteriously emerged from a Midtown Manhattan manhole last week — in at least the fourth incident involving someone venturing into the Big Apple’s sewer system this summer