From Johannesburg to Cape Town and eThekwini, illegal occupation, unsafe buildings and housing desperation are colliding with weak enforcement and slow state property recovery.