Removing the thousands of flags put up without consent in Birmingham could cost up to £2.6 million according to court papers