Supporters of Rupert Lowe's party may not be aware that some key figures espouse far-right views, observers warn