Researchers are catching a wide range of sharks off the New York’s Hamptons and outfitting them with small trackers