Fans pushed to put Dolly’s name on Nashville’s airport. Now state and airport officials want to make it happen