Investigation launched after man who ‘wouldn’t hurt a fly’ killed in south London flat