Investigators reveal how weather, an autopilot disconnect and spatial disorientation led to the plane crash that killed three members of The Nelons.