The horror unfolded at a level crossing in Kiltybo near Ballyhaunis