Women are twice as likely to suffer from Irritable Bowel Syndrome and often endure worse symptoms than men, but treatments are not tailored to their needs.