A U.S. appeals court on Tuesday upheld an injunction blocking an Internal Revenue Service policy that allowed it ‌to share thousands of taxpayers' addresses with immigration authorities, saying…