Donna Adelson is one of five people who was convicted for the 2014 murder of her former son-in-law, Dan Markel