The series explores what happens when a man must navigate the lives he could have lived, and Season 2 takes the concept to even darker places.