The measure now moves to the Senate amid heightened scrutiny of alleged antisemitism in colleges and universities across the US.