Israeli authorities have sparked another confrontation with the United Nations after seizing a UN facility in East Jerusalem and promising to close it down permanently.