World Central Kitchen has rejected Israeli commander Nochi Mendel's story as "false and outrageous", calling for an independent probe into the 2024 killings