Israeli opposition accuses Netanyahu of fuelling diplomatic isolation after UK sanctions