An Israeli strike on a vehicle in western Gaza City has killed a father and his daughter and wounded at least six others, hospital staff say.