Record memberships, waiting lists and thriving finances. So why are some of Scotland’s oldest golf clubs considering deals with an American-backed investor?