A change to India’s payments law means merchants could be charged a fee for certain real-time payments. Businesses and experts tell CNA that even modest fees could squeeze profits.