Residents in Durban are raising concerns over the rapid increase of student accommodation facilities, prompting a petition for a moratorium