Negotiations between Canadian and American officials have remained stalled since Aug. 21