One retailer on Queen Street says the state government’s proposed influx of apartments could “absolutely ruin the essence” of the suburb. Not everyone agrees.