Vicky Mcloughlin was diagnosed with stage three bowel cancer in 2024 but has been denied surgery based on her age, her daughter has said