Earlier this month, Nick Reiner was indicted by a grand jury for the slayings of his parents