Both airlines had raised the surcharges on the routes for tickets issued in July and August to a record ¥65,000 from ¥56,000 for May and June.