City Hall hopeful Sir James Cleverly accuses London Mayor of leading ‘real war on the motorist’