The centre, used by James Nelson-Joyce as a young actor, is now relying on volunteers to open