The Ballymena-born actor has explained why, at the very beginning of his acting career, he insisted on making his Cold Feet character Northern Irish