A man who killed five people by setting fire to a pachinko parlour in Osaka in 2009 has been hanged in Japan's first execution by Sanae Takaichi's government.