Japan will seek to build more drones and missiles amid growing concerns over China’s military assertiveness.