Japan's government has broken its silence on Prime Minister Anthony Albanese's hand gestures while describing a gift of two melons from the Japanese prime minister, which its former ambassador claimed were a disrespectful joke about the nation's first female PM.