The rising cost of living is challenging Takaichi's triumphant rhetoric about Japan's economy, as inflation causes pain for many, while also ushering in an era of renewed dynamism.