Japanese automakers Nissan and Honda are going to jointly develop computer parts and software for vehicles set to enter the market in fiscal 2029