The visit by the lawmakers was the first since relations faltered after Prime Minister Sanae Takaichi's November remarks that Japan could intervene militarily in a Taiwan crisis.