Jessica Pegula had never lost to Emma Navarro before Tuesday night. She wasn’t going to start in a U.S. Open quarterfinal.